"Come tutto divien bello al sole della gioventù e della primavera."

(Giuseppe Garibaldi)

LA PRIMAVERA

E' fiorita la primavera,

il cipresso ha teso alta la sua snella figura,

e la rosa ha aperto ridente la scatola di canditi,

l'usignolo è venuto,

s'è posato sul ramo,

e ampio s'è fatto il mercato del piacere,

il giardiniere ha profumato le chiome del giardino,

ed un re v'è entrato a rimirarlo,

e visto un calice di vino,

lo ha preso in mano,

ma è caduta una pietra e ha infranto il calice.

O tu che hai saccheggiato tutto quanto possedevo,

solo se avrò te sarò felice;

se anche quando sto con te

mi vergogno di quel che faccio,

l'idea d'esser senza di te

non m'entra nel cuore.

Nezami Ganjavi

(poeta epico-romanzesco persiano, 1141-1209)