Se i giapponesi chiamano il glicine Fuji, i cinesi lo chiamano Zi Teng che significa "Vite blu".
Per entrambe le culture invece ha il medesimo significato di amicizia e disponibilità.
Si narra che gli Imperatori giapponesi, durante i viaggi di rappresentanza in luoghi lontani, portassero dietro con bonsai di glicine e quando giungevano in terre straniere, si facevano precedere dagli uomini del seguito, che sostenevano il glicine fiorito, con lo scopo di comunicare le proprie amichevoli intenzioni.
I GLICINI SONO FIORITI
I glicini sono fioriti sulle spalliere dei giardini del fiume
Datemi un piccolo tema di canzone
Da suonare pizzicando i rami del glicine
Come fossero corde d'arpa ed io fossi il vento
Poiché sono fioriti i glicini e il profumo naviga sul fiume,
le nuvole d'aprile come bianchi delfini
navigano piano sulle rotte del cielo.
Lina Ferrara Toller
Nessun commento:
Posta un commento